I think, like Dan, that it's 100% normal with a straight cut box. If you think it's bad, think back to the rattle from the ZF 5-speed boxes in Escort...